Ян Пробштейн
Выпускник МГПИИЯ (МГЛУ) 1975 года.
Читать дальше
Сайт выпускников минского иняза
Выпускник МГПИИЯ (МГЛУ) 1975 года.
Читать дальше
(Беларускае хокку)
Ноч прыгожая такая…
Толькі зоркі мне мігаюць,
Шэпат дрэў напоўніў цішыню…
«Алеся» — это одно из ранних произведений «Песняров». Слова песни написаны на языке, очень близком к народному белорусскому — не зря, ведь, автор стихотворения является классиком белорусской литературы. Впервые эта песня прозвучала в далеком 1972 году. Не знаю, имел ли талантливейший белорусский композитор Игорь Лученок в те годы возможность слушать «Битлз», но по своему стилю эта баллада сильно напоминает Yesterday. И Yesterday, и «Алеся» написаны по мотивам народных песен, откуда и сквозит в них эта необычайная певучесть, облаченная в роково-романсную оболочку.
Незаконна, постыдна и шатка
Сребролюбцев преступная власть.
Беспощадна, предательски гадка,
За грехи ли такая напасть?