Минский институт иностранных языков (МГПИИЯ)
[Из личных записей Игоря М.]
Надо срочно возвращаться в иняз, пройти курсы повышения квалификации. Сегодня обнаружил, что мы не выучили в свое время перлятивный падеж, а также темпоральный падеж и еще более 30 ранее не слыханных мною падежей (комитатив, адверсив, адлатив и пр.). Негоже так!
Алеся — это одно из ранних произведений «Песняров». Слова песни написаны на языке, очень близком к народному белорусскому — не зря, ведь, автор стихотворения является классиком белорусской литературы.
Впервые эта песня прозвучала в далеком 1972 году. Не знаю, имел ли талантливейший белорусский композитор Игорь Лученок в те годы возможность слушать «Битлз», но по своему стилю эта баллада сильно напоминает Yesterday. И Yesterday, и «Алеся» написаны по мотивам народных песен, откуда и сквозит в них эта необычайная певучесть, облаченная в роково-романсную оболочку.