Adagio — Адажио

Просто красивая песня в исполнении Лары Фабиан (Lara Fabian).

В оригинале данное произведение, именуемое «Adagio in G minor», приписывается Томазо Альбинони («Albinoni’s Adagio»). Но на самом деле его происхождение окутано тайной. На божий свет оно появилось во II половине XX века и, скорее всего, Альбинони был лишь идейным вдохновителем данной композиции.

За полвека лирическая мелодия стала очень популярной, ее можно услышать в кинофильмах, в рекламе, в классической филармонии и на концертах рок-металла… Ее исполняют и симфонические оркестры, и Дживан Гаспарян, и The Doors, Peter Wekers & L.S.O. и Ингви Малмстин… А это лишь одна из версий.

ADAGIO Lara Fabian I don’t know where to find you I don’t know how to reach you I hear your voice in the wind I feel you under my skin Within my heart and my soul I wait for you Adagio All of these nights without you All of my dreams surround you I see and I touch your face I fall into your embrace When the time is right I know You’ll be in my arms Adagio I close my eyes and I find a way No need for me to pray I’ve walked so far I’ve fought so hard Nothing more to explain I know all that remains Is a piano that plays If you know where to find me If you know how to reach me Before this light fades away Before I run out of faith Be the only man to say That you’ll hear my heart That you’ll give your life Forever you’ll stay Don’t let this light fade away Don’t let me run out of faith Be the only man to say That you believe Make me believe You won’t let go Adagio

АДАЖИО Перевод И. Мостицкого Я не знаю, где искать тебя… Не знаю, как к тебе добраться… Слышу лишь голос я твой на ветру, Всем телом тебя ощущаю я, В сердце моем и душе ты живешь, Жду я тебя, Адажио! Все эти ночи без тебя Все мои сны только о тебе. Вижу твое лицо и прикасаюсь к нему, В объятия падаю твои… Знаю, время придет И будешь ты моим, Адажио! Закрываю глаза и путь нахожу… Нет нужды мне молиться! Я столько прошла, Столько всего перенесла… Нечего больше мне объяснять! Я знаю, всё, что останется, — Лишь рояль, что звучит… Если ты знаешь, где меня найти, Если ты знаешь, как добраться ко мне, Перед тем как погаснет огонь, Перед тем как вера умрет моя, Стань единственным тем, кто скажет, Что слышит, как бьется сердце мое, Кто жизнь мне свою отдаст И будет навеки со мной… Не дай погаснуть этому огню! Не дай мне веру потерять свою! Стань единственным тем, Кто скажет, что верит, И меня поверить заставь, Что не отпустишь меня, Адажио!

Comments and translation into Russian
© Igor Mostitsky 2006, 2010, 2014
+15291 read