Сайт выпускников минского иняза
Ну вот кто меня тянул за язык?! Кажется, я чуть не обидел хорошего человека, можно сказать, брата по духу, битломана! И не просто битломана, а еще и организатора, и владельца самого большого в мире музея «Битлз». Хорошо, что неловкий момент продлился лишь самую малость, и уже через минуту мы дружески беседовали на разные музыкальные темы.
Продолжение историй из институтской жизни
Однажды переводчики видели, как Иван Николаевич Лукашевич
тащил в иняз пулемет, но, судя по всему, Машкина отговорила.
(Из преданий переводческого факультета)
Гораздо лучше последовать примеру Ивана Николаевича Лукашевича, который в свое время не пошел распределяться по военке, а отдал себя благородному делу воспитания детей (в том числе и нас). И жена его тоже детей воспитывает. Нам Иван Николаевич об этом рассказывал:
— Вот моя жена работает в группе продленного дня младших классов. Однажды она попросила детей не выражать сильно эмоции, а потом спросила одного ученика: «Витя, ты написал?». Так вы знаете, что он ответил? «А нах.. мне это нужно? Жена говорит: «Витя, не ругайся!» — «Я не ругаюсь! Ну нах.. мне это нужно?» Представляете, а потом такой студент придет в наш институт? (И, я думаю, он уже пришел! Где-то я его видел…)
Истории из институтской жизни За жизнью студентов переводческого факультета МГПИИЯ в 1980–85 годах (I – V курсы) активно наблюдал непосредственный участник тех событий Игорь Мостицкий. Ниже приводятся выдержки из его воспоминаний. Первая часть мемуаров посвящена 1980–83 годам. Надо заметить, что бóльшая часть этих воспоминаний касается лишь 2-й группы переводческого факультета, в связи с чем юмор целого ряда ситуаций может быть понятен только ей.
Джон Фицджеральд «Джек» Кеннеди
John Fitzgerald «Jack» Kennedy (1917–1963), 35-й президент США, первый президент США, родившийся в XX веке. Возглавлял страну с 1961 года до своей смерти в ноябре 1963 года. Был застрелен, когда ехал в открытом автомобиле во время визита в Даллас (штат Техас). Согласно официальной версии, убийцей считается Ли Харви Освальд, который в итоге так и не дожил до суда. Его застрелили во время перевода из одной тюрьмы в другую.
Предлагаем вашему вниманию ноты и слова детских песен барановичского автора, выпускника МГПИИЯ Игоря Матвеева, опубликованных в популярных белорусских журналах «Полосатая газета» и «Качели».
В одном зоопарке жил Бегемот. Все звери звали его Печальный Бегемот. Ну, а почему они его так звали, догадаться нетрудно: он грустил по Африке, ведь там он родился, жил первые годы своей жизни, нежился по жарким солнцем и купался в большой прохладной реке. А потом его поймали охотники и продали в зоопарк, который находился за тысячи километров от его родины, и с тех пор Бегемот не видел ничего, кроме тесного вольера и такого же тесного бассейна с тепловатой водой. С утра до вечера тысячи посетителей зоопарка глазели на него и бросали конфеты и печенье, которых бегемот совсем не ел.
Старый переводческий анекдот (скорее всего).
Читать далее