Неграфрика. Часть 1

Неграфрика — это не негры в Африке, а жизнь товарища Негреева в этой самой Африке… Жизнь яркая и пестрая, как хвост у попугая какаду.

Негреев даже спустя столь много лет скучает по изнуряющей африканской жаре и до сих пор ежится от холода в наши минские июльские тридцать пять выше нуля.

Читать далее

Приключения в Казахстане (Воспоминания Г. Леснова)

(Содержит ненормативную лексику)

А вот как я попал в солнечный Казахстан в июне 1998 года.

В октябре 1997 года я вернулся домой после трехлетнего пребывания в Соединённых Штатах.

О причинах возвращения нужно будет написать отдельно.

Читать далее

Быль про Папу, Хому…

Быль про Папу, Хому, ростовских девок, ворованные розы, красный Икарус и троллейбусный талончик

Опус Александра Павловича Тупицы

Страшно хотелось есть… Неимоверно!!!

Я возлежал на моей девичьей постели в келье на 12-м этаже Монастыря-на-Варвашени и перебирал перспективы ближайшего будущего. Они были туманны и радостей не сулили.

Читать далее

Собственно иняз и все вокруг (Воспоминания Г. Леснова)

(Содержит ненормативную лексику)
Как уже описывалось доселе, перед отбытием в Вооруженные Силы Советского Союза я два раза поступал в Московский Государственный Институт Иностранных Языков им. Мориса Тореза. Чем закончились эти тщетные усилия см. опус «Будни Мирной Войны».

Читать далее

Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии

Ну вот кто меня тянул за язык?! Кажется, я чуть не обидел хорошего человека, можно сказать, брата по духу, битломана! И не просто битломана, а еще и организатора, и владельца самого большого в мире музея «Битлз». Хорошо, что неловкий момент продлился лишь самую малость, и уже через минуту мы дружески  беседовали на разные музыкальные темы.

Читать далее

«Только для служебного пользования». Часть вторая

Продолжение историй из институтской жизни

 

Однажды переводчики видели, как Иван Николаевич Лукашевич
тащил в иняз пулемет, но, судя по всему, Машкина отговорила.
(Из преданий переводческого факультета)

Гораздо лучше последовать примеру Ивана Николаевича Лукашевича, который в свое время не пошел распределяться по военке, а отдал себя благородному делу воспитания детей (в том числе и нас). И жена его тоже детей воспитывает. Нам Иван Николаевич об этом рассказывал:

— Вот моя жена работает в группе продленного дня младших классов. Однажды она попросила детей не выражать сильно эмоции, а потом спросила одного ученика: «Витя, ты написал?». Так вы знаете, что он ответил? «А нах.. мне это нужно? Жена говорит: «Витя, не ругайся!» — «Я не ругаюсь! Ну нах.. мне это нужно?» Представляете, а потом такой студент придет в наш институт? (И, я думаю, он уже пришел! Где-то я его видел…)

Читать далее

«Только для служебного пользования». Часть первая

Истории из институтской жизни За жизнью студентов переводческого факультета МГПИИЯ в 1980–85 годах (I – V курсы) активно наблюдал непосредственный участник тех событий Игорь Мостицкий. Ниже приводятся выдержки из его воспоминаний. Первая часть мемуаров посвящена 1980–83 годам. Надо заметить, что бóльшая часть этих воспоминаний касается лишь 2-й группы переводческого факультета, в связи с чем юмор целого ряда ситуаций может быть понятен только ей.

Читать далее

1 2